Google+

 

Samtron-Translations
............................you decide

(Updated 07.07.2013)

Samtron-Translations on tarjonnut suomenkielisiä käännöksiä
mm ohjelmista ja nettisivuista vuodesta 2001 lähtien.

This site contains a list of Finnish translations
made by Samtron-Translations starting from year 2001.

Google+

Samtron-Translations now on Google+
https://plus.google.com/114276880405600229762

 

PC-ohjelmat:

7-Zip - Pakkausohjelma
Päivitysversio 9.21 [17/04/2011] LATAA
Päivitysversio
9.25 [11/04/2012] LATAA

DC++ (tiedostonjako-ohjelma)    
Uusi versio 0.401 [28/03/2004]  
Päivitysversio 0.403 [08/07/2004] päivitetty 19.07.
Päivitysversio 0.4032 [08/08/2004]  
Päivitysversio 0.4033u * [30/09/2004]  
Päivitysversio 0.4034 [15/10/2004] päivitetty 25.10.
Uusi versio 0.668 [02/12/2004] päivitetty 13.12.
Päivitysversio 0.670 [04/02/2005] päivitetty 03.03.
Päivitysversio 0.672u * [20/03/2005]  
Päivitysversio 0.673 [22/03/2005] päivitetty 27.03.
Päivitysversio 0.674 [10/04/2005]  
Päivitysversio 0.688 [18/03/2006]  
* Unstable, eli epävakaa kehitysversio    
Suomentaminen lopetettu. Translating ended.

Windows Phone apps:

GMAIL - Gmail
Versio 1.4.0.0 [07/07/2013]


Windows 8 apps:

Asparion Kello - Kello (sovellusruutu, hälytys, ajastin)
Versio 2.1.1.13 [04/07/2013]

Asparion Kello+ - Kello+ (sovellusruutu, hälytys, ajastin)
Versio 2.1.0.12 [04/07/2013]

Asparion Metronome - Tahtimittari (muusikoille)
Versio 1.3.0.18 [12/06/2013]

 

Nintendo DS/DSi -ohjelmat:

DSOrganize - PDA-sovellus (kalenteri, tehtävälista, MP3-toisto, jne)
Versio 1.51 [24/02/2006]
Versio 1.62 [06/03/2006]

Versio 1.70 [04/04/2006]
Versio 2.01 beta [22/06/2006]
Suomentaminen lopetettu. Translating ended.

MoonShell - Mediakeskus (MP3, OGG, DPG-video, MID, JPG, GIF, PNG, ...)
Suomeksi Lueminut -tiedosto ja DPG encoder -ohjelma.
Versio 0.10 [02/08/2005]
Versio 0.20 [12/08/2005]

Versio 0.30 [31/08/2005]

Versio 0.40 [15/10/2005]
Versio 0.50 [24/10/2005]

Versio 0.60 [31/10/2005]
Versio 0.70 [01/01/2006]
Versio 0.90 [23/01/2006]
Versio 0.99 [01/02/2006]
Versio 0.991 [05/02/2006]
Versio 0.992 [08/02/2006]
Versio 0.999 [13/02/2006]
Vversio 1.00 [25/02/2006]

Versio 1.10 [21/03/2006]

Versio 1.11 [25/03/2006]
Versio 1.21 [05/05/2006]
Versio 1.30 [23/05/2006]
Versio 1.31 [13/06/2006]
Versio 1.33 [13/06/2006]
Versio 1.40 final beta 1 [25/08/2006]
Ohjelmiston kehitys lopetettu.
Suomentaminen lopetettu
. Translating ended.

NDSMail - Sähköpostiohjelma
Suomentaminen lopetettu. Translating ended.

 

Mozilla:

Send Later 3
-
Mozilla Thunderbird Add-on
Version 3.3.6 [25/03/2012] Translated
Versio 3.3.7 [27/03/2012] No translation needed
Versio 3.3.8 beta4 [20/04/2012] Update translated
Versio 3.x.x [07/07/2013] Minor update

 

Internet-sivustot:

Messenger Plus! (nettisivu)
Sivuston versio 3 - Msgplus-320 [19/09/2004]
Sivuston päivitys - Msgplus-350 [21/03/2005]
Sivuston versio 4 - Msgplus-400 [24/06/2006] ei suomennettu
Sivuston versio 5 - Msgplus-510 [14/10/2011]

phpMsgrStats (Messenger-palvelimen tila)
Uusi versio, 2004 (vain englanniksi)
Versiot [2003 asti]
Palvelun kehittäminen lopetettu ja sivusto suljettu.
Suomentaminen lopetettu. Translating ended.

PC-apuohjelmat:

DVD2one - DVD-elokuvan uudelleenpakkaaminen DVD5 / DVD9 -muotoon
Versio 1.0.0 - v1.3.0 [xx/xx/2003]
Ohjelmisto muuttui maksulliseksi.
Suomentaminen lopetettu. Translating ended.

EasyDivX - DVD elokuvan pakkaaminen DivX -muotoon
Versiot [2001-2003]
Ohjelmoija päätti kehitystyön. Sivusto suljettu.
Suomentaminen lopetettu
. Translating ended.

G+7 - Google+ - Windows 7 -työpöydän pienoisohjelma
Uusi versio 1.8.0.0 [28/01/2012]
Uusi versio 1.9.0.0 [29/04/2012]

Uusi versio 1.10.0.0 [06/05/2012]
Uusi versio 1.11.0.0 [11/06/2012]

Joomla-lisäosat:

Simple Email Form - Simple Email Form (for Joomla CMS)
Versio 1.8.3 [21/04/2013]


Messenger Plus! v2.xx.xxxx - 5.00.702 - Windows Live Messenger -laajennus
Päivitysversio 2.10.36 [23/05/2003]
Päivitysversio 2.10.36a [30/05/2003]
Päivitysversio 2.20.52 [13/07/2003]
Päivitysversio
2.20.53 [19/07/2003]

Päivitysversio 2.21.55 [09/09/2003]
Päivitysversio 2.21.56 [20/09/2003]
Päivitysversio 2.50.66 [28/10/2003]
Päivitysversio 2.51.68 [01/11/2003]
Päivitysversio
2.52.71 [15/11/2003]
Päivitysversio 2.54.74 [19/12/2003]
Uusi versio 3.00.92 [23/05/2004]
Päivitysversio 3.01.94 [02/06/200
4]
Päivitysversio 3.20.100 [19/09/2004]
Päivitysversio 3.25.106 [20/10/2004]
Päivitysversio 3.50.124 [16/03/2005]

Päivitysversio 3.60.144 [27/09/2005]

Päivitysversio 3.61.145 [03/10/2005]
Päivitysversio 3.62.146 [20/12/2005]
Päivitysversio 3.63.148 [04/04/2006]
Uusi versio 4.00.234 [24/06/2006]
Päivitysversio 4.20.262 [28/02/2007]
Päivitysversio 4.21.270 [16/05/2007]
Päivitysversio 4.60.324 [19/03/2008]
Päivitysversio 4.80.356 [31/01/2009]
Päivitysversio 4.82.368 [30/06/2009]
Päivitysversio 4.84.384 [06/06/2010]
Uusi versio 5.00.0.702 [09/02/2011]

Päivitysversio 5.11.0.759 [08/02/2012]

TVTool - TVTool is a programme that improves nVidia video cards features
[25/04/2004]
Suomentaminen lopetettu
. Translating ended.

R/C-laitteet:

Xtreme Power Systems - Device Programmer (XPS XDP/Scanner)
Versio 2.07 [25/11/2009]